1
00:00:07,675 --> 00:00:09,927
[ژەنینی مۆسیقای تەوەر].

2
00:01:45,481 --> 00:01:46,690
[شەپۆلەکان دەڕژێن]

3
00:01:46,774 --> 00:01:48,150
[چرپەی باڵندەکان]

4
00:01:56,867 --> 00:01:57,952
[whinnies]

5
00:01:59,703 --> 00:02:02,289
-سبەیتان باش خاتوون ڕیا.
-ئامۆزا.

6
00:02:02,373 --> 00:02:04,333
کانی ئەمڕۆ چییە؟ کەروێشک؟

7
00:02:04,833 --> 00:02:07,962
-مامز.
-ئۆه، چالێنجێکی باشە.

8
00:02:08,45 --> 00:02:09,505
گرنگیدان بە هەندێک کۆمپانیا؟

9
00:02:09,588 --> 00:02:10,881
پێم باشە بە تەنیا سوار بم.

10
00:02:11,757 --> 00:02:12,716
[ئەسپێک خرۆشان دەکات].

11
00:02:13,300 --> 00:02:14,551
بەختێکی باش بۆ ئێوە.

12
00:02:22,768 --> 00:02:24,478
[باڵندەکان دەقیژێنن].

13
00:02:43,455 --> 00:02:44,832
[هەناسەبڕکێ].

14
00:02:49,86 --> 00:02:52,89
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]

15
00:02:56,51 --> 00:02:57,219
[ئەسپ گریاوە].

16
00:03:01,724 --> 00:03:02,808
مێرد.

17
00:03:08,355 --> 00:03:09,606
چی دەتگەیەنێتە دۆڵی؟

18
00:03:14,194 --> 00:03:18,157
یان لە کۆتاییدا هاتوویت
بۆ ئەوەی هاوسەرگیرییەکەمان تەواو بکەین؟

19
00:03:19,700 --> 00:03:22,244
ڕەنگە مەڕەکانی دۆڵی ئامادەبن،

20
00:03:22,327 --> 00:03:23,787
تەنانەت ئەگەر منیش نەبم.

21
00:03:24,663 --> 00:03:27,541
مەڕەکانمان جوانترن، ئاخر.

22
00:03:29,43 --> 00:03:32,755
یان ڕەنگە براکەت لە کۆتاییدا هەیبێت
پڕکردنەوەی خۆی لە کۆمپانیاکەتان هەبوو.

23
00:03:33,797 --> 00:03:36,759
ئێوە فڕێ بدەنە لایەک
لە بەرژەوەندی کچێکی بچووک.

24
00:03:40,387 --> 00:03:41,930
[ئەسپ گریاوە].

25
00:03:42,931 --> 00:03:44,516
ئێستا چی دەکەیت؟

26
00:03:45,476 --> 00:03:48,604
منداڵەکە لێدەدەیت؟

27
00:03:48,687 --> 00:03:49,980
یان؟

28
00:03:50,64 --> 00:03:51,23
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

29
00:04:00,115 --> 00:04:02,743
-[خرۆش دەکات]
-[whinnies]

30
00:04:05,329 --> 00:04:06,580
[نالە دەکات]

31
00:04:16,215 --> 00:04:19,635
[خاتوو ڕیا هەناسەی دەلەرزێت].

32
00:04:39,238 --> 00:04:41,115
| دەیزانی کە ناتوانی تەواو بکەیت.

33
00:04:43,33 --> 00:04:44,243
کراڤن!

34
00:04:50,249 --> 00:04:51,375
[بە گریانەوە]

35
00:04:55,420 --> 00:04:56,964
[هاوارێکی نادیار].

36
00:04:59,07 --> 00:05:01,635
[دەنگ دەنگ دەدات].

37
00:05:09,476 --> 00:05:10,477
[reching]

38
00:05:19,194 --> 00:05:21,238
[نالە دەکات]

39
00:05:24,158 --> 00:05:25,576
دەست خۆش.

40
00:05:25,659 --> 00:05:27,494
[ژەنینی مۆسیقا]

41
00:05:47,55 --> 00:05:48,515
[باران لێدان]

42
00:05:48,599 --> 00:05:51,351
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

43
00:05:53,937 --> 00:05:55,814
[هاوارێکی نادیار].

44
00:06:07,201 --> 00:06:08,368
ساتێک.

45
00:06:15,792 --> 00:06:17,169
| ئارەزووی ئەوە ناکەن کە بتبینن دەڕۆیت.

46
00:06:20,214 --> 00:06:22,132
بڕیاری پاشا بەم شێوەیە.

47
00:06:22,216 --> 00:06:23,967
بڕیارێک | زۆرترینیان بە تاڵەوە پەشیمان دەبنەوە.

48
00:06:27,12 --> 00:06:29,14
و لەگەڵ ئەوەشدا، تۆ ئەوەت کردە مەمکین.

49
00:06:31,225 --> 00:06:32,726
تۆ ڕینیرات هەڵبژارد.

50
00:06:34,186 --> 00:06:35,729
سوێندی بێتاوانی خۆی خوارد،

51
00:06:35,812 --> 00:06:37,356
و | باوەڕى پێکرد.

52
00:06:37,439 --> 00:06:40,442
تۆ ویستت باوەڕت پێی هەبێت،
هەروەک چۆن باوکی کرد.

53
00:06:40,525 --> 00:06:41,944
زانیاریدەرەکەت هەڵە بوو.

54
00:06:42,27 --> 00:06:44,863
هەڵەیەکی ڕاستگۆیانە، ڕەنگە،
بەڵام | پێشبینی ئەمەی نەکرد!

55
00:06:44,947 --> 00:06:46,531
[ئۆتۆ] دەبوو تۆ هەتبێت.

56
00:06:46,615 --> 00:06:49,785
ئەگەر ئەوەندە بێ وەستان نەبووایە
لە پێشخستنی ئایگۆن وەک میراتگر!

57
00:06:52,955 --> 00:06:54,623
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

58
00:07:00,462 --> 00:07:01,755
کچم گوێم لێ بگرە.

59
00:07:03,131 --> 00:07:05,175
پاشا دەمرێت.

60
00:07:05,259 --> 00:07:08,553
لەوانەیە مانگ یان ساڵ بێت،
بەڵام ناژی تا پیرە پیاو بێت.

61
00:07:08,637 --> 00:07:10,597
وە ئەگەر ڕناینیرا شوێنی بگرێتەوە،

62
00:07:10,681 --> 00:07:14,17
شەڕ بەدوای خۆیدا دێنێت، تێدەگەی؟

63
00:07:14,101 --> 00:07:15,894
کایە قبوڵ ناکات.

64
00:07:15,978 --> 00:07:17,479
وە بۆ دەستەبەرکردنی داواکارییەکەی،

65
00:07:17,562 --> 00:07:20,232
دەبێت بیخاتە ڕوو
منداڵەکانتان بۆ شمشێر.

66
00:07:20,315 --> 00:07:21,608
هیچ بژاردەیەکی نابێت.

67
00:07:21,692 --> 00:07:22,943
[بە گریانەوە]

68
00:07:23,26 --> 00:07:24,528
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

69
00:07:24,611 --> 00:07:26,321
تۆ دەزانیت.

70
00:07:26,405 --> 00:07:30,75
تۆ گەمژە نیت،
و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ هەڵدەبژێریت کە نەیبینیت.

71
00:07:32,327 --> 00:07:34,454
کاتەکە دێت، ئەلیسێنت.

72
00:07:35,914 --> 00:07:38,417
یان تۆ ئایگۆن ئامادە دەکەیت بۆ حوکمڕانی،

73
00:07:38,500 --> 00:07:42,713
یان تۆ Cleave to Rhaenyra
و دوعای ڕەحمەتی ئەو کچە بکە.

74
00:07:44,923 --> 00:07:46,133
[بە گریانەوە]

75
00:07:55,767 --> 00:07:57,644
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

76
00:07:59,938 --> 00:08:01,189
[بە گریانەوە]

77
00:08:05,360 --> 00:08:06,320
[ئەسپێک خرۆشان دەکات].

78
00:08:25,756 --> 00:08:27,841
[بە زەقبوونەوە]

79
00:08:29,593 --> 00:08:31,386
[ژەنینی مۆسیقا]

80
00:08:35,891 --> 00:08:36,892
[کۆکە]

81
00:08:53,33 --> 00:08:55,160
[شمشێرەکان زەق دەکەنەوە].

82
00:08:58,246 --> 00:08:59,289
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

83
00:09:15,972 --> 00:09:19,559
لۆرد کۆرلیس لە کوێیە؟
پێویستە لێرە بێت بۆ ئەوەی پاشا وەربگرێت.

84
00:09:20,394 --> 00:09:21,436
[دەرگا دەکرێتەوە]

85
00:09:22,729 --> 00:09:25,23
-[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە]
-[ئاهێک دەکێشێت]

86
00:09:28,485 --> 00:09:29,820
بەخێربێن بۆ های تاید، گرەیسەکەت.

87
00:09:31,113 --> 00:09:33,323
ئەمە چییە خاتوون لەینا؟

88
00:09:34,116 --> 00:09:36,118
ئایا هاوس ڤێلاریۆن بەم شێوەیە
سڵاو لە پاشاکەی دەکات؟

89
00:09:37,244 --> 00:09:40,38
باوکم بەڵام تازە گەڕاوەتەوە
لە گەشتە دوور و درێژەکەیەوە

90
00:09:40,789 --> 00:09:44,42
و بەپەلە ڕۆیشتووە بۆ هۆڵی نۆ
بۆ ئەوەی چاوەڕێی هاتنی یۆر گرەیس بن.

91
00:09:47,671 --> 00:09:49,631
با تەنها بەردەوام بین لەسەری.

92
00:09:51,174 --> 00:09:53,343
[چرپەی باڵندەکان]

93
00:09:53,427 --> 00:09:55,762
[ژەنینی مۆسیقا]

94
00:09:59,266 --> 00:10:00,725
[لاریس] کەسێکی دەرەکی...

95
00:10:01,726 --> 00:10:03,19
لە نێو خەڵکی ڕەسەندا.

96
00:10:04,271 --> 00:10:05,480
لۆرد لاریس.

97
00:10:07,232 --> 00:10:08,650
مالڤالێس.

98
00:10:09,151 --> 00:10:10,277
گوڵێکی دەگمەن.

99
00:10:11,778 --> 00:10:14,281
ڕەسەنی براڤۆسە.

100
00:10:16,408 --> 00:10:20,78
بە هەموو مافێکەوە،
لێرەدا نابێت گەشە بکات.

101
00:10:20,954 --> 00:10:23,707
سروشت، وەها نهێنییەک.

102
00:10:25,41 --> 00:10:26,960
-کەش و هەوا خۆشەویست بووە.
-[لاریس] بەڕاستی.

103
00:10:27,43 --> 00:10:28,879
و لەگەڵ ئەوەشدا ڕۆژێکی تاریکە بۆ کایە.

104
00:10:33,08 --> 00:10:34,259
باوکت پیاوێکی باش بوو.

105
00:10:36,970 --> 00:10:38,472
هەروەک چۆن هی تۆیە کە جێگەی ئەوی گرتەوە.

106
00:10:42,434 --> 00:10:43,643
بەڵام هێشتا،

107
00:10:44,269 --> 00:10:46,897
شێوازی ڕۆیشتنی باوکت...

108
00:10:48,190 --> 00:10:50,775
هەست بە شتێک دەکات لە نادادپەروەری.

109
00:10:51,318 --> 00:10:52,486
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

110
00:10:52,569 --> 00:10:54,738
چی لە بابەتەکە دەزانن
لە جێهێشتنی؟

111
00:10:54,821 --> 00:10:56,531
کاتێک مرۆڤ هەرگیز بانگهێشت نەکراوە بۆ قسەکردن،

112
00:10:56,615 --> 00:11:00,368
مرۆڤ لەبری ئەوە فێر دەبێت... چاودێری بکات.

113
00:11:02,662 --> 00:11:04,247
ڕەنگە پێویستت بە هاوپەیمانێک بێت؟

114
00:11:05,290 --> 00:11:06,500
من شاژنم.

115
00:11:06,583 --> 00:11:09,02
-| کەمیی هاوپەیمانیان نییە.
-[لاریس] بە شێوەیەکی سروشتی.

116
00:11:09,85 --> 00:11:11,87
بۆ نموونە شازادە ڕینیرا.

117
00:11:12,506 --> 00:11:14,132
مەبەستت بڵێ ئاغای من.

118
00:11:16,593 --> 00:11:17,802
ئم...

119
00:11:17,886 --> 00:11:20,889
| پرسیاری ئەوەی کرد کە ئایا دەتوانرێت پشتی پێ ببەسترێت

120
00:11:20,972 --> 00:11:23,600
ئێستا کە ناتەندروستە.

121
00:11:25,60 --> 00:11:28,146
ناخۆشە؟ | هیچیان نەبیستووە.

122
00:11:28,897 --> 00:11:30,941
سواڵکردنی لێخۆشبوونتان،
نیعمەتی تۆ، | لەوانەیە هەڵە بێت.

123
00:11:32,609 --> 00:11:35,237
تەنها ئەوەندەیە لە هەمان شەودا
باوکت لە کارەکەی دوورخرایەوە،

124
00:11:35,320 --> 00:11:38,949
گراند ماستەر چایەکی گەیاند
بۆ ژوورەکانی شازادە.

125
00:11:41,76 --> 00:11:43,78
-چایەک؟
-[لاریس] بەڵێ.

126
00:11:43,161 --> 00:11:44,663
[ژەنینی مۆسیقا]

127
00:11:45,872 --> 00:11:48,83
کە گراند ماستەر خۆی هێناویەتی؟

128
00:11:48,166 --> 00:11:51,378
[لاریس] بە ئاراستەی پاشا،
وەک | لێی تێبگە.

129
00:11:51,461 --> 00:11:52,462
[گاڵتە دەکات]

130
00:11:54,130 --> 00:11:56,341
[لاریس] | هیوادارم کە ئەو ناخۆش نەبێت.

131
00:11:57,842 --> 00:12:00,11
ڕینیرا بە کەشتی ڕۆیشت
لەگەڵ پاشا بۆ دریفتمارک

132
00:12:00,95 --> 00:12:02,514
-دوێنێ لە بەیانیدا.
-[لاریس] ئای چ مژدەیەکی خۆشە.

133
00:12:03,181 --> 00:12:04,391
| دەبێ لە هەڵەدا بووبێت.

134
00:12:05,976 --> 00:12:07,936
ئاه، ئیسراحەتێک.

135
00:12:08,19 --> 00:12:09,729
[پانتۆڵ]

136
00:12:09,813 --> 00:12:12,23
| بیری بۆ خودی مێلۆس کردەوە، باشە...

137
00:12:13,650 --> 00:12:15,652
بارودۆخی ئەو دەبێت وا بێت
شتێکی زۆر جدی.

138
00:12:16,903 --> 00:12:19,906
چ خۆشبەختییەکە کە هەڵە بووبێت.

139
00:12:44,598 --> 00:12:45,974
[قسەی نادیار].

140
00:12:50,729 --> 00:12:51,896
داوای لێبووردن دەکەم.

141
00:12:51,980 --> 00:12:53,315
وەرە ئامۆزاکەم.

142
00:12:53,398 --> 00:12:56,26
با بزانین کە ڕەنگە چی هەبێت
بۆ نانی بەیانی.

143
00:13:05,535 --> 00:13:06,911
[هەناسەدانی قورس]

144
00:13:15,45 --> 00:13:16,254
[ڤیسێریس | کۆکە]

145
00:13:23,762 --> 00:13:25,180
[هەناسەدانی قورس]

146
00:13:29,434 --> 00:13:30,852
نیعمەتی تۆ.

147
00:13:40,320 --> 00:13:42,72
[ڤیسێریس | کۆکە]

148
00:13:45,784 --> 00:13:47,786
هەستە، لۆرد کۆرلیس. [کۆکە]

149
00:13:49,245 --> 00:13:50,538
بەخێربێن.

150
00:13:50,622 --> 00:13:52,248
-ئایار | کورسییەکت پێشکەش دەکات؟
-[دەرگا دەکرێتەوە]

151
00:13:54,84 --> 00:13:55,168
ئامۆزای!

152
00:13:55,251 --> 00:13:56,378
[پێدەکەنێت]

153
00:13:56,544 --> 00:13:57,921
شازادە.

154
00:13:58,797 --> 00:13:59,798
[چرپە دەکات]

155
00:14:05,553 --> 00:14:07,764
-ئایا تۆ باشیت؟
-زۆر.

156
00:14:08,932 --> 00:14:10,934
[کۆرلیس] | پیرۆزباییتان لێدەکەم،
لۆرد لیۆنێل.

157
00:14:11,17 --> 00:14:14,229
| ناتوانێت بیر لە هیچ پیاوێک بکاتەوە کە لەوە گونجاوتر بێت
دەستی پاشا.

158
00:14:14,312 --> 00:14:17,23
ئەوە زۆر میهرەبانە لە تۆ بڵێیت،
لۆرد کۆرلیس.

159
00:14:17,107 --> 00:14:19,109
نیعمەتی ئەو بەو پۆستە ڕێزی لێ گرتم.

160
00:14:21,486 --> 00:14:22,821
بەزەیی بە سێر ئۆتۆدا دێتەوە.

161
00:14:23,446 --> 00:14:25,281
[هەناسەدانی قورس]

162
00:14:25,365 --> 00:14:28,660
سەرەڕای ئەوەی زۆربەی ڕۆژەکانم بەسەر برد
لە نێوان گەورەیی پارێزراوی سووردا،

163
00:14:28,743 --> 00:14:31,621
هۆڵەکانی های تاید
هەرگیز لە سەرسامکردن شکست مەهێنە.

164
00:14:31,705 --> 00:14:33,373
[کۆرلیس] تۆ چەپڵە لێم دەدەیت، نیعمەتەکەت.

165
00:14:34,374 --> 00:14:37,43
هەرچەندە | خۆزگە دەمانتوانی یەکتر ببینین
لە ژێر خۆنمایشکردنی دڵخۆشتردا.

166
00:14:38,586 --> 00:14:41,47
-چۆن وایە؟
-[کۆرلیس] هاوسەری دایمۆن،

167
00:14:41,131 --> 00:14:43,258
خاتوون ڕیا ڕۆیس، کۆچی دوایی کردووە.

168
00:14:44,259 --> 00:14:45,468
[ڕاینیس ڤێلاریۆن] ڕووداوێکی ناخۆشی ڕاوکردن.

169
00:14:46,678 --> 00:14:48,680
لە ئەسپەکەیەوە فڕێدرایە خوارەوە.

170
00:14:48,763 --> 00:14:51,850
مل و کەللەسەری
هەردووکیان لە پایزدا چەقێنران.

171
00:14:51,933 --> 00:14:54,185
[کۆرلیس] کۆتایییەکی زۆر سەرسوڕهێنەر.

172
00:14:54,269 --> 00:14:58,606
لێهاتوویی خاتوون ڕیا وەک هەردووکیان
سوار و ڕاوچی ناسراو بوون.

173
00:14:58,690 --> 00:15:00,942
-[Rhaenys Velaryon] خوداوەندەکان دڕندەن.
-لە ڕاستیدا.

174
00:15:01,818 --> 00:15:07,115
خاتوون ڕیا ژنێکی باش بوو
و ژنێکی باش بۆ براکەم.

175
00:15:07,198 --> 00:15:11,35
شتێکی دڵتەزێن کە ئەو و دایمۆن
هیچ میراتگرێکیان نییە بۆ ئەوەی شوێنی بگرێتەوە.

176
00:15:11,119 --> 00:15:12,829
ئەو وەستا بۆ ئەوەی ڕونستۆن بە میرات بگرێت.

177
00:15:12,912 --> 00:15:13,872
[هەناسەدانی قورس]

178
00:15:13,955 --> 00:15:17,167
ڕەنگە بتوانین ڕوو لە...
بەدواداچوونە دڵخۆشکەرەکان.

179
00:15:18,01 --> 00:15:20,670
-نا، سوپاس.
-چی لە مێشکتدا بوو، نیعمەتەکەت؟

180
00:15:20,754 --> 00:15:22,46
[کۆکە]

181
00:15:22,964 --> 00:15:24,424
[هەناسەدانی قورس]

182
00:15:24,507 --> 00:15:27,844
| ئارەزووی پێشنیارکردنی هاوسەرگیری دەکەن
لە نێوان کوڕەکەت، سێر لاینۆر...

183
00:15:28,803 --> 00:15:31,681
و کچ و میراتگرەکەم،
شازادە ڕینیرا.

184
00:15:31,765 --> 00:15:35,226
زۆر کات تێپەڕیوە ماڵەکانمان
لە خوێندا یەکگرتوو بوون.

185
00:15:35,310 --> 00:15:37,520
دوا پایەکانی ڤالیریای کۆن.

186
00:15:38,396 --> 00:15:41,983
تۆ ڕێز لە هەردووکم دەگریت
و ماڵەکەم، نیعمەتی تۆ.

187
00:15:42,66 --> 00:15:45,236
هەندێک وردەکاری هەیە
| ئاواتەخوازم ڕوون بکرێتەوە

188
00:15:45,320 --> 00:15:48,531
پێش شازادە ڕینیس
و | دەتوانێت ئەمە قبوڵ بکات زۆرترین...

189
00:15:49,240 --> 00:15:50,867
پێشنیارێکی بەخشندە.

190
00:15:52,535 --> 00:15:54,162
چ وردەکارییەک؟

191
00:15:56,998 --> 00:16:00,585
پێمان خۆشە بزانین
چۆن مامەڵە لەگەڵ جێنشینیەکەدا دەکرێت.

192
00:16:03,880 --> 00:16:06,132
ڕینیرا میراتگری منە.

193
00:16:06,216 --> 00:16:09,427
لەگەڵ مردنم و تەختم و نازناوەکانم
بەسەریدا تێدەپەڕێت.

194
00:16:09,511 --> 00:16:12,972
ئەو و منداڵە یەکەمی سێر لاینۆر،
بەبێ گوێدانە ڕەگەز،

195
00:16:13,56 --> 00:16:15,683
تەختی ئاسنی لێ بە میرات دەگرێت.

196
00:16:17,602 --> 00:16:22,732
دەتوانێت | گریمانە بکە کە،
بەگوێرەی نەریتی وێستێرۆسی...

197
00:16:23,817 --> 00:16:26,444
منداڵەکانیان دەیانبرد
ناوی باوکیان؟

198
00:16:27,904 --> 00:16:31,282
کە ئەوان لەدایک دەبن بە ڤێلاریۆن؟

199
00:16:31,366 --> 00:16:33,159
بە دڵنیاییەوە، لۆرد کۆرلیس،

200
00:16:33,243 --> 00:16:35,537
تۆ پێشنیار ناکەیت
شانشینی تارگارین

201
00:16:35,620 --> 00:16:38,331
کۆتایی بە کچەکەم بهێنم
تەنها لەبەر ئەوەی ژنە؟

202
00:16:38,414 --> 00:16:39,457
[گاڵتە دەکات]

203
00:16:41,334 --> 00:16:43,962
| تەنها بەدوای ڕوونکردنەوەدا بگەڕێ، نیعمەتی تۆ.

204
00:16:44,921 --> 00:16:48,633
[ڤیسێریس | کۆکە]

205
00:16:48,716 --> 00:16:50,301
لەوانەیە | کورسییەکت هەبێت
بۆ تۆ هێنراوەتەوە؟

206
00:16:50,385 --> 00:16:51,386
| مەکە-- [کۆکە]

207
00:16:51,469 --> 00:16:53,429
نەخێر | پێویستت بە کورسی نییە.

208
00:16:55,974 --> 00:17:00,103
لەگەڵ لەدایکبوونیان،
سێر لاینۆر و منداڵەکانی ڕینیرا

209
00:17:00,186 --> 00:17:02,647
دەبێت ئەوان وەربگرن
ناوی باوکی، ڤێلاریۆن...

210
00:17:03,565 --> 00:17:06,609
بەگوێرەی نەریتەکانمان.

211
00:17:06,693 --> 00:17:08,194
بەڵام، […]

212
00:17:08,278 --> 00:17:12,73
لەو کاتەدا کە یەکەم منداڵیان
سەردەکەوێت بۆ سەر تەختی ئاسن،

213
00:17:12,156 --> 00:17:15,285
ئەو یان ئەو وا دەکات
هەڵگری ناوی تارگارین.

214
00:17:15,368 --> 00:17:16,828
[ژەنینی مۆسیقا]

215
00:17:16,911 --> 00:17:21,165
ئەژدیهاکان حوکمڕانی حەوت شانشینی دەکەن
بۆ سەد ساڵی داهاتوو،

216
00:17:21,249 --> 00:17:23,251
هەروەک چۆن دواهەمینیان کرد.

217
00:17:36,347 --> 00:17:38,349
ئەمە سازشێکی دادپەروەرانەیە.

218
00:17:40,18 --> 00:17:41,227
[ڤیزەری I] باشە.

219
00:17:42,103 --> 00:17:44,731
ئێستا، ئەگەر هیچی زیاتر نەبێت.

220
00:17:50,28 --> 00:17:51,237
[هەناسەدانی قورس]

221
00:17:51,321 --> 00:17:53,573
[شەپۆلەکان دەڕژێن]

222
00:17:53,656 --> 00:17:54,908
[باڵندەکان دەقیژێنن].

223
00:17:54,991 --> 00:17:59,329
[Rhaenyra] لە ڕاستیدا، ئەگەر هەبوایە
بۆ ئەوەی کەسێک بم، خۆشحاڵم کە تۆیت.

224
00:18:01,706 --> 00:18:04,334
| بزانە ئەم یەکێتییە نییە
ئەوەی تۆ هەڵیدەبژێریت.

225
00:18:05,585 --> 00:18:07,795
| هیچ شتێک لە دژی تۆ مەگرە ئامۆزاکەم.

226
00:18:08,838 --> 00:18:10,256
نەخێر، من--

227
00:18:12,91 --> 00:18:13,301
بەڵکو...

228
00:18:14,177 --> 00:18:16,804
بوێری | بڵێ مەسەلەی تام و چێژە؟

229
00:18:20,725 --> 00:18:23,728
| کۆتری برژاویان پێ باشترە لە قاز.

230
00:18:24,520 --> 00:18:26,147
| ناتوانێت بڵێت بۆچی.

231
00:18:29,692 --> 00:18:31,152
لەبەر کەمی هەوڵدان نییە.

232
00:18:32,737 --> 00:18:34,948
ئەوانەش هەن
کە زۆر باش حەزیان لە قازە.

233
00:18:36,699 --> 00:18:39,77
| کەمێک چەورە بۆ سەلیقەی من.

234
00:18:43,414 --> 00:18:45,792
| ئەوە بزانە کە هەر ڕێککەوتنێک بێت
لەوێ سەرەوە لێی بدرێت

235
00:18:45,875 --> 00:18:47,835
ئارەزووی خواردنت ناگۆڕێت،

236
00:18:48,336 --> 00:18:50,338
هەروەها هی منیش ناگۆڕێت.

237
00:18:52,382 --> 00:18:53,424
وە پێشنیاری چی دەکەیت؟

238
00:18:59,806 --> 00:19:03,851
کە ئەرکی خۆمان بەرامبەر باوکانمان جێبەجێ بکەین
و بۆ کایە

239
00:19:03,935 --> 00:19:06,104
و کاتێک تەواو بوو...

240
00:19:06,187 --> 00:19:08,606
هەریەکەمان بەو شێوەیەی کە بە گونجاو دەزانین نان دەخۆین.

241
00:19:08,690 --> 00:19:10,108
[ژەنینی مۆسیقا]

242
00:19:19,242 --> 00:19:22,870
[Rhaenys Velaryon] Viserys وەریگرتووە
بۆ ئەوەی بخەوێت لە کاتێکدا کەشتییەکەی ئامادەیە.

243
00:19:25,331 --> 00:19:26,666
[کۆرلیس] ڕەنگە من...

244
00:19:27,625 --> 00:19:29,43
خۆم زۆر درێژ کردۆتەوە؟

245
00:19:31,546 --> 00:19:32,964
زۆر پاڵت پێواوە لە لێوارەکە نزیک بووەتەوە؟

246
00:19:33,47 --> 00:19:35,842
ئامۆزاکەم کەشتیوانی هەڵبژارد
بۆ ناو ئەم زریانە، هاوسەر.

247
00:19:37,719 --> 00:19:40,179
بێ کەرامەت بوو لە پاشا
بۆ ئەوەی خۆی لێرە ڕابکێشێت

248
00:19:40,263 --> 00:19:42,598
و سواڵ بکەن بۆ دەستی لاینۆر.

249
00:19:43,16 --> 00:19:44,225
لاینۆر لە کوێیە؟

250
00:19:44,976 --> 00:19:47,437
[ڕاینیس ڤێلاریۆن] ئەو و ڕینیرا
بە کەناراوەکاندا دەڕۆن.

251
00:19:47,520 --> 00:19:48,521
[کۆرلیس] باشە.

252
00:19:49,313 --> 00:19:51,941
ئایا پێدەچێت... ئاشنا بن؟

253
00:19:52,734 --> 00:19:53,901
[ڕاینیس ڤێلاریۆن]
پێکەوە گەورە بوون.

254
00:19:55,153 --> 00:19:57,697
ئاشنابوون جێگەی مشتومڕ نییە.

255
00:19:57,780 --> 00:20:00,825
دڵنیام لاینۆر
پێشتر لەگەڵ خۆی بردبوو.

256
00:20:00,908 --> 00:20:02,827
ئەو زۆر بە جوانی گەورە بووە
ئەم چەند ساڵەی دوایی.

257
00:20:02,910 --> 00:20:04,704
[ڕاینیس ڤێلاریۆن]
تۆ سروشتی ڕاستەقینەی ئەو دەزانیت.

258
00:20:06,122 --> 00:20:07,123
هێشتا گەنجە.

259
00:20:08,916 --> 00:20:10,84
ئەو لە گەورەتری تێدەپەڕێت.

260
00:20:12,03 --> 00:20:14,547
هیچ چێژێک نییە
لە جیهاندا وەک...

261
00:20:16,674 --> 00:20:17,884
جێگەی نوستن ژنێک.

262
00:20:17,967 --> 00:20:20,845
ئێمە کوڕەکەمان دەخەینە مەترسییەوە.

263
00:20:21,763 --> 00:20:24,57
ئاغاکانی کایە
ئەژنۆی بۆ ڕینیرا کێشا

264
00:20:24,140 --> 00:20:25,349
و سوێندی بۆ برد.

265
00:20:25,433 --> 00:20:27,268
ئەوە پێش لەوێ بوو
شازادەیەکی لەدایکبووی ڕاستەقینە بوو

266
00:20:27,351 --> 00:20:29,187
ناوی ئایگۆن تارگارین بوو.

267
00:20:29,270 --> 00:20:31,439
جێنشینی ڕینیرا
تەحەدای دەکرێت.

268
00:20:31,939 --> 00:20:35,777
چەقۆ بۆی دێنە دەرەوە،
مێردەکەی، و بۆ میراتگرەکانیان.

269
00:20:35,860 --> 00:20:39,697
ماڵەکەمان کۆنترۆڵی هێزی دەریایی شانشینی دەکات
و نیوەی ئەژدیهاکانی.

270
00:20:39,781 --> 00:20:41,991
هەر کەسێک ئەوەندە گەمژە بێت کە تەحەدا بکات
ئیدیعای ڕینیرا

271
00:20:42,75 --> 00:20:45,328
-دەچەوسێنرێتەوە.
-بۆ چ ئامانجێک، کۆرلیس؟ سامان؟ هێز؟

272
00:20:45,411 --> 00:20:47,38
-شانازی؟
-دادپەروەری.

273
00:20:49,165 --> 00:20:50,333
[ئاهێک دەکێشێت].

274
00:20:52,502 --> 00:20:54,45
بە هەموو مافێکەوە،

275
00:20:54,128 --> 00:20:56,172
تۆ دەبێ وا بیت
شاژنی حەوت شانشینی.

276
00:20:56,255 --> 00:20:57,340
[گاڵتە دەکات]

277
00:20:58,257 --> 00:20:59,967
[کۆرلیس] تۆ دزیت لێکرا
لە تاجەکە بە--

278
00:21:00,51 --> 00:21:03,971
| هەرگیز تاجەکەی لەبەر نەکردووە
چونکە کایەتەکە بەو شێوەیەی نەدەبوو.

279
00:21:04,55 --> 00:21:06,349
وە | چارەسەری ئەوە دەکات

280
00:21:06,432 --> 00:21:10,19
هەڵەی بیری بچووک
بە هەر شێوەیەک پێویست بێت--

281
00:21:10,103 --> 00:21:14,357
| خۆم بزنسەکەم داناوە
لە پشتمەوە، کۆرلیس.

282
00:21:16,776 --> 00:21:18,69
[شەپۆلەکان دەڕژێن]

283
00:21:18,152 --> 00:21:19,487
[چرپەی باڵندەکان]

284
00:21:22,406 --> 00:21:25,409
[سێر جۆفری] هەمیشە لە ڕۆژەکە ترسام
دەبوو ژنێک بخوازیت.

285
00:21:26,410 --> 00:21:27,620
وە ئێستا دێت.

286
00:21:29,38 --> 00:21:30,832
دەزگیرانەکەت مۆڵەتت پێدەدات

287
00:21:30,915 --> 00:21:33,334
بە ئارەزووی خۆی
بۆ بەردەوام بوون لە بەشداریکردن لە...

288
00:21:34,85 --> 00:21:36,337
بوو | کۆتر یان قاز؟

289
00:21:36,420 --> 00:21:38,840
هاتووم بۆ ئەوەی چاوم بە چارەنووسی خۆم بکەوێت
و تۆ جاپێکی لێ دروست دەکەیت؟

290
00:21:40,508 --> 00:21:42,468
سەیرکە، ڕینیرا دەبێت
شاژنی حەوت شانشینی

291
00:21:42,552 --> 00:21:44,762
تۆش دەبیتە هاوسەری پاشای ئەو.

292
00:21:45,763 --> 00:21:47,765
[ گاڵتەجاڕی دەکات] بیر لە پاڵەوانێتییەکە بکەرەوە،

293
00:21:47,849 --> 00:21:50,101
جەژن، شەڕەکانی دەریا.

294
00:21:53,104 --> 00:21:54,939
ئایا ئەمڕۆ تاجەکەت لەبەر دەکەیت،
نیعمەتی تۆ؟

295
00:21:55,22 --> 00:21:56,190
[پێدەکەنێت]

296
00:21:57,483 --> 00:21:58,901
تۆ گەمژەیت.

297
00:21:58,985 --> 00:22:01,320
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

298
00:22:06,242 --> 00:22:07,702
پێویستت بە پارێزەرێکی سوێندخواردوو دەبێت.

299
00:22:08,494 --> 00:22:09,495
هم.

300
00:22:10,538 --> 00:22:12,248
[ژەنینی مۆسیقا]

301
00:22:30,224 --> 00:22:32,852
ئەمە باشترە
لەوەی کە دەمانتوانی هیوای بۆ بخوازین.

302
00:22:38,107 --> 00:22:40,26
خۆشەویستێکی تایبەتی خۆی هەیە.

303
00:22:40,109 --> 00:22:42,778
[شەپۆلەکان دەڕژێن]

304
00:22:42,862 --> 00:22:44,113
[لاینۆر] / پێم سەیرە کێیە.

305
00:23:07,637 --> 00:23:10,56
[ڕاینیرا] ئایا خەو لە تۆش هەڵهات
ئەم بەیانییە؟

306
00:23:11,349 --> 00:23:13,226
[کریستن] | پێویستی بە بینینی تۆ بوو شازادە.

307
00:23:14,227 --> 00:23:16,229
[ڕهاینیرا] | دان بەوەدا بنێن
| ئارەزووی هاوشێوەی هەبوو.

308
00:23:21,525 --> 00:23:26,239
ئێستا و دواتر نهێنیت پێم ڕاگەیاندووە
بەدرێژایی ساڵانی ئاشنابوونمان.

309
00:23:26,322 --> 00:23:32,912
| هەست بکە، لێم خۆشبە،
کە | دەتناسێت... کەمێک.

310
00:23:35,331 --> 00:23:36,707
تۆ زیاتر لە کەمێک دەزانیت.

311
00:23:40,294 --> 00:23:45,508
زۆر جار گوێم لێ بووە کە دەڵێیت
چۆن بێزاریت لە بەشی پێگەی خۆت،

312
00:23:46,133 --> 00:23:48,511
کە تۆ بڕیارە هاوسەرگیری بکەیت
بە ئارەزووی باوکت

313
00:23:48,594 --> 00:23:51,180
بەبێ ئەوەی هیچ بیرکردنەوەیەک بە تامەزرۆیی نەدرێتەوە
لە دڵی خۆت،

314
00:23:51,264 --> 00:23:53,891
و ئێستا ڕۆژەکە دێت.

315
00:23:55,559 --> 00:23:59,480
سێر لاینۆر پیاوێکی باش و شایستە،
بەڵام ئێوە ئەوتان هەڵنەبژاردووە.

316
00:24:00,481 --> 00:24:03,901
-ئەو بۆ تۆ هەڵبژێردرا.
-ئەوە ڕاستە.

317
00:24:07,280 --> 00:24:09,282
ئەگەر ڕێگایەکی تر هەبوایە...

318
00:24:10,366 --> 00:24:12,368
یەکێک کە بووە هۆی ئازادی...

319
00:24:13,35 --> 00:24:14,287
ئایا پێی دەڕۆیت؟

320
00:24:16,38 --> 00:24:18,582
ڕینیرا، پێش | هاتە ئێرە،

321
00:24:18,666 --> 00:24:20,876
| شوڕشگێڕێک بوو لە ستۆرملاندز.

322
00:24:21,627 --> 00:24:23,838
| زانیاری قووڵیان هەبێت
لە بەندەرەکە لە سەنسپیر

323
00:24:23,921 --> 00:24:26,48
لەو شوێنەی کە کەشتیەکانم بینیوە
لە ئیسۆس کە بە کەشتی دەڕوات

324
00:24:26,132 --> 00:24:28,509
بە پڕ لە کۆپتەرەکانیانەوە
لە پرتەقاڵ و دارچین

325
00:24:28,592 --> 00:24:30,803
و هەمیشە ئاواتم خواستووە
بۆ ئەوەی بزانن بۆ کوێ چوون.

326
00:24:32,722 --> 00:24:34,348
داوای مۆڵەت دەکەیت؟

327
00:24:35,725 --> 00:24:38,269
داوات لێدەکەم لەگەڵم بێیت...

328
00:24:39,812 --> 00:24:41,814
دوور لە هەموو ئەمانە.

329
00:24:42,523 --> 00:24:45,484
لە بارگرانی و بێڕێزیەکان
لە میراتەکەت.

330
00:24:45,568 --> 00:24:48,988
با هەمووی بەجێبهێڵین
و پێکەوە جیهان ببینن...

331
00:24:50,781 --> 00:24:52,283
لە کوێ بێ ناو دەبین،

332
00:24:52,366 --> 00:24:53,993
و بەخۆڕایی...

333
00:24:54,910 --> 00:24:57,413
ئازادانە بچینە ئەو شوێنەی کە حەزمان لێیە،
بۆ ئەوەی بەو شێوەیەی کە حەزمان لێیە خۆشمان بوێت.

334
00:24:59,123 --> 00:25:00,541
لە ئیسۆس...

335
00:25:03,336 --> 00:25:04,962
دەتوانیت هاوسەرگیریم لەگەڵ بکەیت.

336
00:25:08,841 --> 00:25:10,593
هاوسەرگیرییەک بۆ خۆشەویستی،

337
00:25:10,676 --> 00:25:12,428
نەک بۆ تاج.

338
00:25:22,188 --> 00:25:23,939
[کەشتییەک دەقیژێت].

339
00:25:37,411 --> 00:25:40,331
لام تاج، سێر کریستۆن.

340
00:25:42,792 --> 00:25:43,918
یان | دەبێت.

341
00:25:45,878 --> 00:25:48,464
| ڕەنگە لە ئەرکەکانمدا چەقۆکێش بێت،

342
00:25:48,547 --> 00:25:51,717
بەڵام پێت وایە | ناوبانگ هەڵدەبژێرێت

343
00:25:51,801 --> 00:25:55,471
لە بەرامبەردا یەک کۆشکە پرتەقاڵ
یان کەشتییەک بۆ ئەشایی؟

344
00:25:58,891 --> 00:26:00,267
ئەرکی منە

345
00:26:00,351 --> 00:26:03,437
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ ئاغایەکی ماڵێکی گەورەدا بکات

346
00:26:03,521 --> 00:26:06,65
و سێر لاینۆر هاوسەرێکی باش دروست دەکات.

347
00:26:10,528 --> 00:26:12,446
بەڵام من، ئم...

348
00:26:13,447 --> 00:26:15,74
هاوسەرگیریەکەم...

349
00:26:16,409 --> 00:26:18,577
مەرج نییە کۆتایی بێت.

350
00:26:21,455 --> 00:26:26,419
سێر کریستن، لاینۆر و | هەن
تێگەیشتنێک.

351
00:26:28,170 --> 00:26:32,91
مۆڵەتم پێداوە
بۆ ئەوەی بەدوای بەرژەوەندییەکانی خۆیدا بگەڕێت...

352
00:26:33,134 --> 00:26:35,94
و لە بەرامبەردا، ئەویش هەمان شتم پێبەخشیوە.

353
00:26:42,351 --> 00:26:44,186
کەواتە دەتەوێت من قحبەی تۆ بم؟

354
00:26:46,147 --> 00:26:49,608
[پێدەکەنێت] | ئێمەیان دەوێت
بۆ ئەوەی بەردەوام بین وەک ئەوەی دەستمان پێکرد،

355
00:26:49,692 --> 00:26:53,195
لەگەڵ تۆ وەک پارێزەری سوێندخواردووم،
شوڕشگێڕە سپییەکەی من.

356
00:26:53,279 --> 00:26:55,197
| سوێندی خوارد.

357
00:26:56,949 --> 00:27:00,327
وەک شوڕشگێڕێکی کینگسگاردەکەت.

358
00:27:00,411 --> 00:27:02,371
سوێندێکی پاکیزەیی. من شکاندوومە.

359
00:27:02,455 --> 00:27:04,957
-| بە کەس ناڵێت--
-پۆشاکی سپیم پیس کردووە.

360
00:27:05,40 --> 00:27:07,293
وە تاکە شتە
| دەبێت بە ناوی گێلەکەم!

361
00:27:10,546 --> 00:27:13,966
| بیری لەوە دەکردەوە ئەگەر هاوسەرگیریمان کردبێت،
| لەوانەیە بتوانێت بیگەڕێنێتەوە.

362
00:27:20,890 --> 00:27:22,933
تەختی ئاسن لە من گەورەتر دەردەکەوێت،

363
00:27:23,17 --> 00:27:26,604
لە هەموو کەسێکی خێزانەکەم گەورەتر.

364
00:27:26,687 --> 00:27:30,316
ئایگۆن فەتحکەر
حەوت شانشینی یەکخست

365
00:27:30,399 --> 00:27:32,401
و بیانخاتە سەر ڕێگایەک--

366
00:27:33,110 --> 00:27:34,487
سێر کریستن.

367
00:27:34,570 --> 00:27:35,654
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

368
00:28:02,56 --> 00:28:04,183
[ئەسپ قیژە دەکات].

369
00:28:07,895 --> 00:28:09,480
[چرپەی باڵندەکان]

370
00:28:13,859 --> 00:28:15,152
[هەناسەدانی قورس]

371
00:28:20,366 --> 00:28:21,283
-[ئاهێک دەکێشێت]
-[thuds]

372
00:28:21,367 --> 00:28:22,326
[هەموویان هاوار دەکەن].

373
00:28:22,409 --> 00:28:23,827
-(هارۆڵد] ماستەرەکە بهێنە!
-[پیاو] بگەڕێوە.

374
00:28:23,911 --> 00:28:25,663
مێلۆس بەدەست بهێنە! بگەڕێوە!

375
00:28:25,746 --> 00:28:27,373
کۆپەکە ئامادە بکە.

376
00:28:28,541 --> 00:28:30,376
[مێلۆس] پێویستمان بە زەلکاو دەبێت.

377
00:28:34,255 --> 00:28:35,673
سێر کریستن...

378
00:28:37,91 --> 00:28:38,509
تۆ بانگ کرایت.

379
00:28:39,885 --> 00:28:42,96
| تەنها چەند خولەکێک لەمەوبەر شازادەکەی بەجێهێشت.

380
00:28:43,13 --> 00:28:44,598
نەک شازادە، سێر.

381
00:28:45,266 --> 00:28:46,350
شاژن.

382
00:28:52,273 --> 00:28:54,525
[گریانی منداڵەکە]

383
00:28:56,819 --> 00:28:57,861
[دەرگا دەکرێتەوە]

384
00:29:01,282 --> 00:29:02,908
سێر کریستن، نیعمەتی تۆ.

385
00:29:02,992 --> 00:29:04,618
[گرینگکردنی منداڵ].

386
00:29:07,204 --> 00:29:08,831
-ئەوە هەمووی دەبێت.
-[گریانی منداڵەکە]

387
00:29:22,219 --> 00:29:25,723
| ترس | دەبێت پرسیارت لێ بکات
لەسەر بابەتێکی ناسک، سێر کریستۆن.

388
00:29:28,767 --> 00:29:30,978
| وەک هەمیشە خزمەتکاری تۆم، شاژنەکەم.

389
00:29:32,521 --> 00:29:34,732
پەیوەندی بە شازادە ئازیزەکەمانەوە هەیە.

390
00:29:36,66 --> 00:29:37,276
تکایە.

391
00:30:03,385 --> 00:30:06,639
تۆ پارێزەری سوێندخواردووی ئەویت
و بەڕاستی دڵسۆزە بۆی.

392
00:30:07,765 --> 00:30:09,308
lam.

393
00:30:13,145 --> 00:30:15,147
شەوی گەڕانەوەی دایمۆن...

394
00:30:17,900 --> 00:30:19,526
دەنگۆیەک هەبووە...

395
00:30:20,444 --> 00:30:25,74
یان باشتر بڵێم باوکم وەریگرتووە
ژمێریارییەک لە...

396
00:30:26,659 --> 00:30:29,244
هەڵەیەک لە ئەخلاق

397
00:30:29,328 --> 00:30:33,332
کە لەوانەیە لە نێوان--

398
00:30:36,418 --> 00:30:39,588
بێگومان بۆ من شتێکی بیرنەکراوە
بۆ پرسیارکردن لە فەزیلەتی شازادە،

399
00:30:39,672 --> 00:30:41,632
کێ | لە بەرزترین ڕێزدا،

400
00:30:41,715 --> 00:30:46,11
بەڵام، | بەڵام پرسیاری ئەوەی کرد کە ئایا...

401
00:30:53,352 --> 00:30:56,563
بێ ئاگا نیم
کە لە ڕژانی گەنجیدا...

402
00:30:57,564 --> 00:30:59,191
لەوانەیە هەڵەیەک هەبێت...

403
00:31:00,484 --> 00:31:03,153
[ئاهێک دەکێشێت] پێشێلکاری لە ئیرادەدا، [گاڵتە دەکات].

404
00:31:03,237 --> 00:31:06,240
-پێشێلکاری، یان باشتر بڵێین لاپس--
-[کریستن] ڕوویدا، نیعمەتی تۆ.

405
00:31:11,912 --> 00:31:13,914
ئەو گوناهەی کە ئاماژەی پێدەکەیت.

406
00:31:16,917 --> 00:31:18,252
| ئەنجامیان داوە.

407
00:31:22,89 --> 00:31:25,92
لەسەر هاندانی ئەو،
ڕاستە، بەڵام ئەوە دەبێت--

408
00:31:26,260 --> 00:31:27,886
هیچ بیانوویەک نییە.

409
00:31:30,764 --> 00:31:32,433
سوێندەکەم شکاوە.

410
00:31:33,434 --> 00:31:35,60
| بێڕێزیم بە خۆم کردووە.

411
00:31:36,729 --> 00:31:38,731
| شایەنی هیچ ڕەچاوکردنێک نین.

412
00:31:42,901 --> 00:31:44,111
بەڵام ئەگەر...

413
00:31:45,237 --> 00:31:49,742
وەک ئەکلێمنت شاژن،
تۆ مەیلی بەزەییتەوە هەیە...

414
00:31:51,118 --> 00:31:52,745
| تەنها ئەمە دەپرسێت...

415
00:31:55,247 --> 00:31:57,833
کە لەبری ئەوەی من gelding

416
00:31:57,916 --> 00:32:00,85
و ئەشکەنجەدانم

417
00:32:00,878 --> 00:32:03,881
تۆ سزات بەسەرم دەدا
بە میهرەبانییەوە تا مردن.

418
00:32:03,964 --> 00:32:05,466
[هەناسە لەرزین]

419
00:32:05,549 --> 00:32:06,925
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

420
00:32:11,54 --> 00:32:12,181
[بۆن دەکات].

421
00:32:19,563 --> 00:32:21,523
سوپاس بۆ ڕاستگۆییەکەت سێر کریستۆن.

422
00:32:32,34 --> 00:32:33,160
لەوانەیە بچیت.

423
00:32:51,470 --> 00:32:52,596
[دەرگا دەکرێتەوە]

424
00:33:00,729 --> 00:33:02,231
[مۆسیقای تاریک بەردەوامە]

425
00:33:04,316 --> 00:33:07,945
[مێلۆس] ئێستا پشوو بدە، نیعمەتی تۆ.
| زەلکاوەکان دەهێنێت.

426
00:33:08,28 --> 00:33:10,656
[ئۆرڤایل] ئەه، ئەگەر | ئایار، گراند ماستەر،

427
00:33:10,739 --> 00:33:14,284
| ئازادییەکەی گرتە دەست
لە ئامادەکردنی سێتێکی تازە

428
00:33:14,368 --> 00:33:18,455
لە کۆڵی گیایی
کە ڕەنگە کاریگەرتر بێت.

429
00:33:18,539 --> 00:33:21,41
[مێلۆس] کە پێویست نابێت،
ئۆرڤایل.

430
00:33:21,124 --> 00:33:24,545
زەلکاوەکان هەمیشە هێناون
ڕزگارکردنی نیعمەتەکەی.

431
00:33:25,295 --> 00:33:27,673
-[مێلۆس خرۆش دەکات]
-[ڤیسێریس | هەناسەدانی قورس]

432
00:33:31,802 --> 00:33:32,886
[نالە دەکات]

433
00:33:40,60 --> 00:33:42,104
[دەرگا دەکرێتەوە]

434
00:33:43,772 --> 00:33:44,857
بۆ ئەوەی یارمەتی بدات لە خەوتن.

435
00:33:52,990 --> 00:33:54,32
[پۆپ]

436
00:33:54,116 --> 00:33:56,201
[هەناسەدانی قورس]

437
00:33:56,285 --> 00:33:57,494
کوا شاژنە؟

438
00:33:57,578 --> 00:34:00,163
[دەرگا دادەخرێت]

439
00:34:00,247 --> 00:34:03,333
| درا بۆ ئەوەی تێبگات کە ئەو
بە پێچەوانەوە داگیر کراوە، نیعمەتی تۆ.

440
00:34:05,919 --> 00:34:07,880
[هەناسەدانی قورس]

441
00:34:23,770 --> 00:34:25,939
ویل | لەبیرت بێت
وەک پاشایەکی باش، لیۆنێل؟

442
00:34:27,983 --> 00:34:29,192
نیعمەتی تۆ؟

443
00:34:30,277 --> 00:34:33,822
چی لە من دەڵێن
کاتێک مێژووەکان دەنووسرێن؟

444
00:34:34,740 --> 00:34:37,326
| نە شەڕیان کردووە و نە فەتحیان کردووە،

445
00:34:37,409 --> 00:34:39,703
هەروەها تووشی هیچ شکستێکی گەورە نەبوو.

446
00:34:41,705 --> 00:34:44,333
ڕەنگە هەندێک ئەو شتە بە بەختەوەری ناوببەن.

447
00:34:46,835 --> 00:34:49,796
بەزەحمەت گۆرانییەکی باش دروست دەکات، وایە؟

448
00:34:49,880 --> 00:34:52,716
بۆ ئەوەی لە ئاهەنگەکاندا گۆرانی بوترێت
لە ماوەی سەد ساڵدا...

449
00:34:52,799 --> 00:34:54,426
پێنج سەد.

450
00:34:57,763 --> 00:35:00,641
[پەروەردگار بەهێز] تۆ هەڵتگرتووە
میراتی شا جاهێریس.

451
00:35:01,642 --> 00:35:04,61
-وە کایەی بەهێزی هێشتەوە.
-[ئاهێک دەکێشێت]

452
00:35:04,478 --> 00:35:06,104
[پەروەردگار بەهێز] ئایا باشتر نییە
بۆ ئەوەی بە ئارامی بژی

453
00:35:06,188 --> 00:35:09,191
لە ئەوەی گۆرانی هەبێت
دوای مردنت گۆرانی دەوترێت؟

454
00:35:10,25 --> 00:35:11,26
بێگومان.

455
00:35:13,278 --> 00:35:16,281
بەڵام بەشێک لە من هەیە
خۆزگە تاقیکردنەوەم بۆ کرابا.

456
00:35:17,741 --> 00:35:20,369
| زۆرجار وا بیردەکەنەوە کە لەناو چەقۆکەدا،

457
00:35:20,452 --> 00:35:23,80
| لەوانەیە پیاوێکی جیاواز ساختە کرابێت.

458
00:35:25,82 --> 00:35:29,503
زۆرێک کە تاقی دەکرێنەوە،
تەنها خۆزگە دەخوازن کە لێی ڕزگاریان بووبێت.

459
00:35:29,586 --> 00:35:30,712
[هەناسەدانی قورس]

460
00:35:31,797 --> 00:35:34,591
ڕەنگە ئاغایەکی تر دڵنیام بکاتەوە
کە | بەرز دەبووەوە وەک

461
00:35:34,675 --> 00:35:36,551
ئایگۆن فەتحکەر دەرفەتی پێدرا.

462
00:35:36,635 --> 00:35:38,470
-نیعمەتی تۆ، واتە--
-[Viseries I] تۆ ڕاست دەکەیت.

463
00:35:38,929 --> 00:35:41,932
تۆ وەک هەمیشە ڕاست دەکەیت.

464
00:35:44,643 --> 00:35:47,270
ڕەنگە باشتر بێت نەزانین.

465
00:35:49,940 --> 00:35:52,192
[ژەنینی مۆسیقا]

466
00:36:00,701 --> 00:36:02,244
[هەناسەدانی قورس]

467
00:36:02,327 --> 00:36:04,496
[ئەژدیهاکان هاوار دەکەن].

468
00:36:34,985 --> 00:36:36,987
[هارۆڵد] /t بە خۆشحاڵییەکی زۆرەوەیە

469
00:36:37,70 --> 00:36:40,365
کە نیعمەتەکەی، شا ڤیسێریس،
دەستپێکردنی یارییەکە ڕادەگەیەنێت

470
00:36:40,449 --> 00:36:43,76
لە ئاهەنگەکانی هاوسەرگیری شاهانە.

471
00:36:44,995 --> 00:36:49,291
هاوس لانیستەر لەگەڵ ئاغاکەیان،
جەیسن لانیستەر.

472
00:36:49,374 --> 00:36:53,462
لۆرد پارامۆنتی ڕۆژئاوا،
و ماستەر لە کاستەرلی ڕۆک.

473
00:36:53,545 --> 00:36:54,588
[قسەی نادیار].

474
00:36:54,671 --> 00:36:58,300
[هارۆڵد] هاوس هایتاوەر
لەگەڵ ئاغایان، هۆبێرت هایتاوەر.

475
00:36:58,383 --> 00:37:01,553
بیکۆنی باشوور،
بەرگریکاری قەڵا،

476
00:37:01,636 --> 00:37:02,763
دەنگی ئۆڵدتاون...

477
00:37:02,846 --> 00:37:05,15
[ژەنینی مۆسیقای خۆش]

478
00:37:15,776 --> 00:37:17,569
پیرۆزە، نیعمەتی ئێوە.

479
00:37:17,652 --> 00:37:19,696
تۆ یارییەکی باشت کردووە
بۆ شازادە.

480
00:37:19,780 --> 00:37:21,656
سوپاس بۆ تۆ لۆرد جەیسۆن.

481
00:37:21,740 --> 00:37:23,825
| نەیدەتوانی بیر لە هیچ پیاوێکی باشتر بکاتەوە
لە سێر لاینۆر.

482
00:37:23,909 --> 00:37:25,160
[گاڵتە دەکات]

483
00:37:25,243 --> 00:37:27,913
باشە ئەگەر ئەمە تەنها جەژنی بەخێرهاتن بێت،

484
00:37:27,996 --> 00:37:31,500
| دان بەوەدا بنێن، | ناتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت کە ڕەنگە چیت هەبێت
پلانیان بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری داناوە.

485
00:37:31,583 --> 00:37:34,02
کچەکەم شاژنی داهاتووە. [ئاهێک دەکێشێت].

486
00:37:35,128 --> 00:37:37,923
| ویستویەتی ئەمە بێت
ئاهەنگی هاوسەرگیری بۆ مێژووەکان.

487
00:37:39,466 --> 00:37:40,842
شاژن لە کوێیە؟

488
00:37:40,926 --> 00:37:43,136
| هیوای خواستبوو ڕێز لە من بگرێت.

489
00:37:44,679 --> 00:37:48,850
| تێبگە شاژن هێشتا ماوە
خۆی بۆ ئاهەنگەکان ئامادە دەکات.

490
00:37:48,934 --> 00:37:51,144
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی پیاوان شەڕ بکەن

491
00:37:51,937 --> 00:37:54,439
چونکە ژنان هەرگیز نەیاندەکرد
لە کاتی خۆیدا ئامادەبە بۆ شەڕەکە.

492
00:37:54,523 --> 00:37:55,941
[پێدەکەنێت]

493
00:37:56,900 --> 00:37:58,193
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

494
00:37:59,611 --> 00:38:02,239
بوونی تۆ هەمیشە...
چێژێکی وا، لۆرد جەیسۆن.

495
00:38:02,322 --> 00:38:05,158
شازادە، نیعمەتی تۆ.

496
00:38:15,335 --> 00:38:19,673
نیعمەتی تۆ، شازادە ڕینیرا،
پیرۆزە لە ڕێکوپێکیدایە.

497
00:38:20,423 --> 00:38:23,218
[ڤیزێریس I] ئێمە زۆر شانازی دەکەین
بۆ ئەوەی تۆ وەک میوانێک هەبێت، سێر جیرۆڵد.

498
00:38:23,301 --> 00:38:25,262
| دەبێت بڵێت، | زۆرترین دڵتەنگی بوو

499
00:38:25,345 --> 00:38:28,348
بۆ بیستنی لە خاتوون ڕیا
تێپەڕبوونی کارەساتبار.

500
00:38:29,141 --> 00:38:30,767
زۆر بەداخەوەم بۆ لەدەستدانی تۆ.

501
00:38:30,851 --> 00:38:33,186
[جێرۆڵد ڕۆیس] خاتوون ڕیا
کارەکتەری ناوازە بوو.

502
00:38:33,812 --> 00:38:36,898
بەم زووانە جۆرەکەی جارێکی تر نابینرێتەوە.

503
00:38:36,982 --> 00:38:40,402
ئەگەر شتێک هەبێت کە تاجەکە ڕەنگە بیکات
بۆ یارمەتیدانی هاوس ڕۆیس--

504
00:38:40,485 --> 00:38:42,487
[تەپڵ لێدان].

505
00:38:48,410 --> 00:38:51,371
[هارۆڵد] لۆرد کۆرلیس لە هاوس ڤێلاریۆن.

506
00:38:51,454 --> 00:38:54,82
لۆرد ئۆف زە تیدز، وەستای دریفتمارک.

507
00:38:54,166 --> 00:38:57,961
وە ژنە خانمەکەی،
شازادە ڕینیس تارگارین.

508
00:38:58,44 --> 00:39:01,506
وە کوڕ و میراتگرەکەیان،
سێر لاینۆر ڤێلاریۆن،

509
00:39:01,590 --> 00:39:04,217
هاوسەری پاشای داهاتوو.

510
00:39:04,301 --> 00:39:06,344
[هەموویان چەپڵە لێدەدەن]

511
00:39:06,428 --> 00:39:08,763
[ژەنینی مۆسیقا]

512
00:39:45,508 --> 00:39:47,802
-دەزگیرانەکەم.
-دەزگیرانەکەم.

513
00:39:47,886 --> 00:39:49,12
-[ماچ دەکات]
-[پێدەکەنێت]

514
00:39:49,95 --> 00:39:50,13
[هەموویان چەپڵە لێدەدەن]

515
00:40:18,375 --> 00:40:19,459
[کۆکە]

516
00:40:24,923 --> 00:40:26,508
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]

517
00:40:33,765 --> 00:40:37,60
[هەموویان مورمورن].

518
00:41:09,384 --> 00:41:10,260
[دە گەمژە دەکات].

519
00:41:11,553 --> 00:41:15,557
بەخێربێن،
لە کاتێکدا ئێمە پێکەوە یەکدەگرین لە ئاهەنگگێڕان.

520
00:41:16,933 --> 00:41:18,518
ئەمشەو تەنها سەرەتایەکە.

521
00:41:19,394 --> 00:41:21,980
ڕێز لە بەتەمەنترینی تاج دەگرین

522
00:41:22,63 --> 00:41:25,191
و توندترین هاوپەیمان، هاوس ڤێلاریۆن.

523
00:41:27,736 --> 00:41:32,407
گەڕانەوە بۆ سەردەمی ڤالیریای کۆن
و سەردەمی ئەژدیهاکان.

524
00:41:34,576 --> 00:41:37,579
لەگەڵ هاوس تارگارین و--

525
00:41:39,956 --> 00:41:42,250
[ژەنینی مۆسیقا]

526
00:41:44,794 --> 00:41:47,130
[دەرگا دەکرێتەوە]

527
00:42:16,409 --> 00:42:18,78
[چرپە دەکات] پاشا دڵخۆش نابێت.

528
00:42:18,161 --> 00:42:20,330
ڕاست لە ناوەڕاستی قسەکانیدا.

529
00:42:31,549 --> 00:42:33,927
بیکۆن لەسەر هایتاوەر،

530
00:42:34,10 --> 00:42:37,847
دەزانی چ ڕەنگێک دەدرەوشێتەوە
کاتێک ئۆڵدتاون لافیتەکانی بانگ دەکات بۆ شەڕ؟

531
00:42:38,807 --> 00:42:40,16
سەوز.

532
00:42:51,820 --> 00:42:53,279
پیرۆزە کچە ھاوسەرەکەی.

533
00:42:54,614 --> 00:42:56,32
ئەمە چ نیعمەتێکە بۆ ئێوە.

534
00:43:06,334 --> 00:43:07,293
[ئاهێک دەکێشێت].

535
00:43:08,503 --> 00:43:09,838
تکایە دانیشتن بن.

536
00:43:15,93 --> 00:43:16,52
[کۆکە]

537
00:43:19,347 --> 00:43:20,432
[چرپە دەکات] لە کوێ بوو |؟

538
00:43:20,515 --> 00:43:22,434
یەکگرتنی ئەو دوو خانووە،
نیعمەتی تۆ.

539
00:43:22,517 --> 00:43:23,977
بەڵێ. [قوڕگ پاک دەکاتەوە].

540
00:43:25,395 --> 00:43:26,813
بەڵێ.

541
00:43:26,896 --> 00:43:28,64
[هەناسەدانی قورس]

542
00:43:32,277 --> 00:43:37,866
لەگەڵ هاوس تارگارین
و هاوس ڤێلاریۆن یەکگرتوو،

543
00:43:37,949 --> 00:43:41,995
| بەهیوای ئەوەی مژدە بدات لە
دووەم سەردەمی ئەژدیهاکان

544
00:43:42,78 --> 00:43:43,496
لە وێستێرۆس.

545
00:43:43,580 --> 00:43:45,582
[هەموویان چەپڵە لێدەدەن]

546
00:43:54,132 --> 00:43:57,135
[ڤیزێریس I] و دوای
کارە بچووکەکەی ئەمشەو...

547
00:43:57,218 --> 00:43:58,636
[هەموویان پێدەکەنین]

548
00:43:59,679 --> 00:44:03,57
[ڤیزەری I] ...حەوت ڕۆژ
لە پاڵەوانێتی و ئاهەنگگێڕان.

549
00:44:03,141 --> 00:44:06,186
[هەموویان چەپڵە لێدەدەن]

550
00:44:06,269 --> 00:44:07,896
[ڤیزەری I] لە کۆتایی هەموو ئەمانەدا...

551
00:44:09,63 --> 00:44:12,484
لە کۆتایی هەموو ئەمانەدا، ئاهەنگێکی هاوسەرگیری شاهانە...

552
00:44:13,526 --> 00:44:14,903
لە نێوان کچەکەمدا،

553
00:44:15,862 --> 00:44:17,71
میراتگری من...

554
00:44:17,822 --> 00:44:19,32
شاژنی داهاتووتان...

555
00:44:20,325 --> 00:44:24,162
و سێر لاینۆر ڤێلاریۆن،
میراتگری دریفتمارک.

556
00:44:24,245 --> 00:44:26,372
[هەموویان چەپڵە لێدەدەن]

557
00:44:45,183 --> 00:44:47,185
[ژەنینی مۆسیقا]

558
00:45:16,923 --> 00:45:18,508
[ڕهاینیرا] | هەرگیز زۆر سەماکار نەبووە.

559
00:45:18,591 --> 00:45:19,884
جیاوازییەکی زۆری نییە بۆ بەرەنگاربوونەوە.

560
00:45:19,968 --> 00:45:22,303
هم.
| هیوای ئەنجامێکی جیاواز دەخوازێت.

561
00:45:22,387 --> 00:45:25,473
[مۆسیقا بەردەوامە]

562
00:45:52,792 --> 00:45:53,668
[مۆسیقا دەوەستێت]

563
00:45:53,751 --> 00:45:56,45
[هەموویان چەپڵە لێدان].

564
00:45:59,549 --> 00:46:01,50
[گفتوگۆیەکی نەبیستراو]

565
00:46:06,222 --> 00:46:08,725
[قسەی نادیار].

566
00:46:09,601 --> 00:46:10,518
[پێدەکەنێت]

567
00:46:21,613 --> 00:46:24,949
[تەپڵ لێدان].

568
00:46:36,294 --> 00:46:39,672
-نیعمەتی تۆ.
-سوپاس بۆ هاتنت ئەکەین مامە.

569
00:46:39,756 --> 00:46:42,383
| نیگەران بووم کە مۆڵەتی پێدرا لە تۆ
سێبەری باوک،

570
00:46:42,467 --> 00:46:44,677
لەوانەیە وشک بیت
لە خۆری کینگز لاندینگدا.

571
00:46:45,803 --> 00:46:47,805
بەڵام تۆ بەرز ڕاوەستای.

572
00:46:49,15 --> 00:46:50,975
بزانە کە ئۆڵدتاون لەگەڵت وەستاوە.

573
00:46:51,59 --> 00:46:51,976
[ژەنینی مۆسیقا]

574
00:47:18,127 --> 00:47:22,173
[جێرۆڵد ڕۆیس] لە دۆڵی،
پیاوان وایان لێدەکرێت وەڵامی تاوانەکانیان بدەنەوە.

575
00:47:24,634 --> 00:47:26,803
تەنانەت تارگاریێنس.

576
00:47:26,886 --> 00:47:27,970
تۆ کێی؟

577
00:47:28,54 --> 00:47:31,57
سێر جیرۆڵد ڕۆیس لە شاری ڕونستۆن.

578
00:47:32,809 --> 00:47:34,185
و؟

579
00:47:34,310 --> 00:47:35,895
[مۆسیقا بەردەوامە]

580
00:47:42,902 --> 00:47:46,489
| ئامۆزای ژنە کۆچکردووەکەتم.

581
00:47:46,572 --> 00:47:49,701
ئاه، بەڵێ. شتێکی ترسناکە.

582
00:47:49,784 --> 00:47:53,79
من بە شێوەیەکی ئەرێنی بێبەشم.
ڕووداوێکی وەها دڵتەزێن.

583
00:47:53,162 --> 00:47:56,124
تۆ لە هەموو کەس باشتر دەزانیت،
ئەوە هیچ ڕووداوێک نەبوو.

584
00:47:56,207 --> 00:47:58,167
ئایا دان بە هەندێک تاوانباریدا دەنێیت،
سێر جیرۆڵد؟

585
00:47:58,251 --> 00:48:01,45
lam تۆمەتبارکردن.

586
00:48:03,756 --> 00:48:07,176
لە کینگز لاندینگدا پیاو دروست دەکرێت
بۆ ئەوەی وەڵامی بوختانەکانیان بدەنەوە.

587
00:48:07,260 --> 00:48:09,53
تەنانەت کونەکانی برۆنزی کۆنیش وەک تۆ.

588
00:48:09,137 --> 00:48:10,179
[گاڵتە دەکات]

589
00:48:11,639 --> 00:48:13,15
ڕاستییەکە ئەوەیە، خۆشحاڵم کە هاتوویت.

590
00:48:13,99 --> 00:48:15,351
| ئاواتەخوازم قسەت لەگەڵ بکات
سەبارەت بە میراتەکەم.

591
00:48:16,519 --> 00:48:19,480
-چ میراتێک؟
-خاتوو ڕیا و | هیچ میراتگرێکی نەبوو.

592
00:48:19,564 --> 00:48:22,775
وەک هاوسەرەکەی، هەرچییەک شایەنی بوو
ئێستا بۆ من تێدەپەڕێت.

593
00:48:24,444 --> 00:48:28,906
ئەو وەستا بۆ ئەوەی هەموو ڕونستۆن بە میرات بگرێت.
ئایا ئەو ژنە نەیکرد؟

594
00:48:32,410 --> 00:48:34,579
دوای زەماوەندی خوشکەزاکەم،
| پلانی فڕین هەیە بۆ ئایری

595
00:48:34,662 --> 00:48:36,205
و خۆم داواکاری بۆ خاتوون جێین.

596
00:48:36,289 --> 00:48:38,291
ڕەنگە لەوێ بتبینم سێر جیرۆڵد.

597
00:49:01,606 --> 00:49:03,483
[مۆسیقا بەردەوامە]

598
00:49:52,281 --> 00:49:55,284
ئایا کەسێک پێی وتبێتیت
نزیکە وەک براکەت جوانیت؟

599
00:49:55,368 --> 00:49:58,162
[ گاڵتە پێدەکات] تۆ چەپڵە لێم دەدەیت شازادەم.

600
00:49:58,246 --> 00:49:59,914
| بە بیستنی پەشیمان بووەوە
دەربارەی ژنە خانمەکەت.

601
00:49:59,997 --> 00:50:01,666
مەبە، | نەبوو.

602
00:50:01,749 --> 00:50:03,501
خانمەکەم هەرگیز زۆر میهرەبان نەبوو لەگەڵم.

603
00:50:03,584 --> 00:50:05,127
| بزانە کێیە.

604
00:50:05,211 --> 00:50:06,170
هم؟

605
00:50:06,254 --> 00:50:08,214
خۆشەویستە قۆزەکە.

606
00:50:08,297 --> 00:50:09,298
کێ؟

607
00:50:10,216 --> 00:50:11,843
سێر کریستن کۆل.

608
00:50:12,593 --> 00:50:15,805
-[لاینۆر] پارێزەری سوێندخواردووەکەی؟
-[سێر جۆفری] سەیری بکە.

609
00:50:15,888 --> 00:50:17,640
پیاوەکە بە تەواوی کونی لێدراوە.

610
00:50:17,723 --> 00:50:18,683
[پێدەکەنێت]

611
00:50:18,766 --> 00:50:22,770
شازادەیەکی تارگارین،
شوڕشگێڕێکی زەق و زەق، و ئەژدیها سوارێک.

612
00:50:22,854 --> 00:50:24,605
وا دیارە تۆ هەموو...
خەونی کچە گەنجەکە.

613
00:50:24,689 --> 00:50:26,607
ئەوە تەنها لەبەر ئەوەیە
هێشتا من ناناسیت.

614
00:50:26,691 --> 00:50:29,68
| باوەڕیان وایە سێر کریستۆن خوێناوی بووە
ئەو پۆشاکە سپییەی ئەو

615
00:50:29,151 --> 00:50:31,487
-لەگەڵ سەری کچێنی بووکەکەت.
-دەنگت کەم بکەرەوە.

616
00:50:31,571 --> 00:50:33,781
ڕەنگە ئەوە شتێک بێت
ڕەنگە چارەسەری بکەین شازادەکەم.

617
00:50:33,865 --> 00:50:34,866
ڕەنگە وابێت.

618
00:50:36,367 --> 00:50:38,995
ئەمە شتێکی باشە.
ئەو نهێنی تۆ دەزانێت،

619
00:50:40,204 --> 00:50:41,455
ئێستاش تۆ هی ئەو دەناسیت.

620
00:50:47,795 --> 00:50:48,880
[هەموو] هێی!

621
00:50:48,963 --> 00:50:50,339
[قسەی نادیار].

622
00:50:50,423 --> 00:50:52,300
[ژەنینی مۆسیقا]

623
00:50:55,428 --> 00:50:56,554
[هەموو] هێی!

624
00:50:58,472 --> 00:50:59,682
سڵاو!

625
00:51:05,563 --> 00:51:06,564
سڵاو!

626
00:51:08,733 --> 00:51:09,817
سڵاو!

627
00:51:12,111 --> 00:51:14,113
ئەوان یارییەکی قۆز دروست دەکەن، نەخێر؟

628
00:51:14,989 --> 00:51:16,282
چی؟

629
00:51:17,116 --> 00:51:19,118
شازادە و سێر لاینۆر.

630
00:51:22,496 --> 00:51:23,581
[هەموو] هێی!

631
00:51:28,711 --> 00:51:30,129
[سێر جۆفری] سێر جۆفری لۆنمۆس،

632
00:51:31,130 --> 00:51:32,882
یان شوڕشگێڕی ماچ، پێم دەڵێن،

633
00:51:32,965 --> 00:51:35,593
هەرچەندە | نازانم بۆچی.

634
00:51:36,302 --> 00:51:37,970
[کریستن] من لە چاودێریدام.
کاروباری تۆ چییە؟

635
00:51:38,54 --> 00:51:40,765
تۆ من ناناسیت سێر کریستۆن.

636
00:51:40,848 --> 00:51:43,434
بەڵام هەردووکمان بە قووڵیین
وەبەرهێنانی لەم یەکێتییەدا کردووە.

637
00:51:43,517 --> 00:51:44,685
[هەموو] هێی!

638
00:51:46,395 --> 00:51:49,565
[کریستن] ئەگەر شتێکت هەیە بۆ وتن،
سێر جۆفری، قسەی لەسەر بکە.

639
00:51:49,649 --> 00:51:51,651
سێر لاینۆر بۆ من تەواو ئازیزە.

640
00:51:52,818 --> 00:51:55,988
وەک | بزانە شازادە بۆ تۆیە.

641
00:51:57,990 --> 00:52:00,451
پێویستە سوێند بخۆین
بۆ یەکتر بۆ پاسەوانیکردنیان،

642
00:52:00,534 --> 00:52:04,121
و نهێنییەکانیان،
چونکە ئەگەر ئەوانە بە سەلامەتی ڕابگیرێن...

643
00:52:06,749 --> 00:52:07,792
پاشان هەموومان هەروا.

644
00:52:07,875 --> 00:52:09,710
[مۆسیقا بەردەوامە]

645
00:52:29,271 --> 00:52:30,272
[هەموو] هێی!

646
00:52:33,317 --> 00:52:34,318
سڵاو!

647
00:52:36,946 --> 00:52:38,72
سڵاو!

648
00:52:44,78 --> 00:52:45,79
[گفتوگۆیەکی نەبیستراو]

649
00:52:52,253 --> 00:52:54,839
-مای |، سێر هاروین؟
-بێگومان شازادەکەم.

650
00:53:04,56 --> 00:53:05,57
[هەموو] هێی!

651
00:53:07,351 --> 00:53:09,186
[بە ڤالیریان]

652
00:53:59,528 --> 00:54:00,654
fall، بە ئینگلیزی] هێی!

653
00:54:00,738 --> 00:54:01,781
[خەڵک هاوار دەکەن].

654
00:54:09,747 --> 00:54:11,916
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]

655
00:54:13,751 --> 00:54:15,336
چی لە حەوت دۆزەخدا ڕوودەدات؟

656
00:54:15,419 --> 00:54:16,921
[هەموویان هاوار دەکەن].

657
00:54:17,04 --> 00:54:18,422
لاینۆر!

658
00:54:25,221 --> 00:54:27,473
[هاوارێکی نادیار].

659
00:54:31,185 --> 00:54:33,354
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

660
00:54:37,274 --> 00:54:38,275
[خرۆش دەکات].

661
00:54:39,777 --> 00:54:42,404
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

662
00:54:43,989 --> 00:54:45,157
-[نالە دەکات]
-[هەموویان بە هاوارەوە]

663
00:54:46,742 --> 00:54:47,952
[ژنێک هاوار دەکات].

664
00:54:48,35 --> 00:54:49,370
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

665
00:54:53,124 --> 00:54:55,126
-واز لەم شتە بێنن!
-ڕاینیرا لە کوێیە؟

666
00:54:57,294 --> 00:54:58,754
[خەڵک هاوار دەکەن].

667
00:55:00,631 --> 00:55:03,50
[خەڵک خەریکی خرۆشان]

668
00:55:07,12 --> 00:55:08,55
[چڕکردنەوەی لەرزین].

669
00:55:08,139 --> 00:55:10,15
[هەموویان خرۆشان]

670
00:55:15,396 --> 00:55:16,647
[پیاو] شازادە؟

671
00:55:19,441 --> 00:55:21,235
[هاوار دەکات]

672
00:55:23,154 --> 00:55:27,741
[خرۆشاندن]

673
00:55:27,992 --> 00:55:29,618
من بخەرە خوارەوە!

674
00:55:36,41 --> 00:55:38,210
-[مۆسیقا دەوەستێت]
-[هەناسەبڕکێ]

675
00:55:52,641 --> 00:55:54,560
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

676
00:55:56,270 --> 00:55:58,63
[قسەی نادیار].

677
00:56:13,162 --> 00:56:14,205
[خرۆش دەکات].

678
00:56:18,876 --> 00:56:20,586
[گریان]

679
00:56:22,713 --> 00:56:26,926
[پیاو] خۆشەویستی حەوت
پیرۆز و ئەبەدییە.

680
00:56:27,843 --> 00:56:30,846
سەرچاوەی ژیان و خۆشەویستی.

681
00:56:32,348 --> 00:56:36,727
ئەمشەو لێرە وەستاوین
لە سوپاس و ستایشدا

682
00:56:36,810 --> 00:56:40,439
بۆ ئەوەی دوو ڕۆح وەک یەک ببەستێتەوە.

683
00:56:45,486 --> 00:56:46,779
باوک...

684
00:56:49,281 --> 00:56:50,699
دایکی...

685
00:56:52,826 --> 00:56:54,245
جەنگاوەر...

686
00:56:55,454 --> 00:56:56,872
سمیس...

687
00:56:58,40 --> 00:56:59,458
کچە...

688
00:57:00,125 --> 00:57:01,752
کرۆن...

689
00:57:02,378 --> 00:57:04,04
نامۆ.

690
00:57:05,965 --> 00:57:08,592
ئێستا گوێبیستی نەزرەکانیان بن.

691
00:57:10,302 --> 00:57:13,305
[هەناسە لەرزین]
lam هی تۆ و تۆ هی منیت.

692
00:57:16,16 --> 00:57:17,101
هەرچییەک ڕەنگە بێت.

693
00:57:20,854 --> 00:57:23,274
[ڕاینیرا] / هی تۆم و تۆ هی منیت.

694
00:57:24,233 --> 00:57:25,651
هەرچییەک ڕەنگە بێت.

695
00:57:26,443 --> 00:57:30,823
[پیاو] لێرە، لە ئامادەبووندا
لە خوداوەند و مرۆڤەکان،

696
00:57:30,906 --> 00:57:32,533
| ڕابگەیەنن...

697
00:57:33,951 --> 00:57:36,578
لاینۆر ئۆف هاوس ڤێلاریۆن...

698
00:57:38,664 --> 00:57:42,126
ڕهاینیرا لە هاوس تارگارین،

699
00:57:42,209 --> 00:57:44,211
بۆ ئەوەی ژن و ژن بن.

700
00:57:44,295 --> 00:57:45,254
[مۆسیقای تاریک بەردەوامە]

701
00:57:46,630 --> 00:57:47,673
[هەناسە دەدات].

702
00:57:47,756 --> 00:57:49,800
[پیاو] یەک گۆشت...

703
00:57:50,634 --> 00:57:52,261
یەک دڵ...

704
00:57:53,220 --> 00:57:54,847
یەک ڕۆح...

705
00:57:56,473 --> 00:57:59,101
ئێستا و بۆ هەمیشە.

706
00:57:59,852 --> 00:58:02,646
-[ئەلیسێنت] سێر کریستۆن.
-[هەناسەدانی قورس]

707
00:58:15,492 --> 00:58:16,660
[ئاهێک دەکێشێت].

708
00:58:24,793 --> 00:58:27,171
[چەقۆکێشان]

709
00:58:38,557 --> 00:58:41,477
[ژەنینی مۆسیقا]